1
00:00:03,139 --> 00:00:05,143
Hm. Interessant. Hmmm!

2
00:00:05,277 --> 00:00:06,480
Ingewanden: Koning Shlub,

3
00:00:06,581 --> 00:00:08,216
Ik zal je nodig hebben
om een beslissing te nemen.

4
00:00:08,316 --> 00:00:09,418
Shlub: Wacht even, ingewanden.

5
00:00:09,519 --> 00:00:11,022
Je bent een heel goede
stafchef,

6
00:00:11,122 --> 00:00:12,692
maar ik wil dit goed doen.

7
00:00:12,792 --> 00:00:14,261
Mm. Aha!

8
00:00:14,328 --> 00:00:17,602
Eindelijk iets
Ik kan er mijn tanden in zetten.

9
00:00:17,736 --> 00:00:19,706
De ontbijtpastelli, alstublieft.

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,075
Hippocampus:
O! Dat wil ik ook!

11
00:00:21,175 --> 00:00:23,179
Verbijsterend: Nee, ik wil het.
Maar ik wil er vier.

12
00:00:23,279 --> 00:00:24,850
Ingewanden: Ik neem niet
ontbijt bestellingen.

13
00:00:24,950 --> 00:00:26,252
Ik moet het weten
als we vrijgeven

14
00:00:26,352 --> 00:00:28,490
eventueel overtollig graan
om de worstelende boeren te helpen.

15
00:00:28,591 --> 00:00:30,929
Shlub: Nou, dan
Wie neemt ontbijtbestellingen aan?

16
00:00:31,029 --> 00:00:32,799
Ingewanden: Weet je
wie krijgt er geen ontbijt?

17
00:00:32,899 --> 00:00:34,035
Onze boeren.

18
00:00:34,169 --> 00:00:35,437
Als we het overschot gebruiken
graanwinkels...

19
00:00:35,571 --> 00:00:37,876
Shlub: Aardappelen!
Ik wil ook aardappelen.

20
00:00:37,976 --> 00:00:39,011
De gehakte,

21
00:00:39,145 --> 00:00:40,848
niet de magere hele lange.

22
00:00:40,948 --> 00:00:42,151
Die zijn eng,

23
00:00:42,284 --> 00:00:44,388
alsof ik zuig
op de teen van een heks.

24
00:00:44,488 --> 00:00:46,025
ingewanden:
Ik wilde een uitdagende baan,

25
00:00:46,192 --> 00:00:48,463
maar gemakkelijk heeft ook zijn voordelen.
Nog één ding.

26
00:00:48,564 --> 00:00:51,570
Koning Chadalus en koningin Nanini
van de stad Dilpholus

27
00:00:51,670 --> 00:00:54,643
graag bezoeken en verwelkomen
jullie allebei naar de koninklijke kudde.

28
00:00:54,777 --> 00:00:56,981
Deliria: Wij allebei?
Shlub: De koninklijke kudde?

29
00:00:57,081 --> 00:00:59,085
Is dat het onderdeel
tussen mijn kont en mijn...

30
00:00:59,218 --> 00:01:00,320
ingewanden:
Het is een geweldige kans

31
00:01:00,420 --> 00:01:01,957
om onze koninklijke kring uit te breiden.

32
00:01:02,057 --> 00:01:04,228
Deliria: Klinkt als een koppel
van schokken voor mij.

33
00:01:04,328 --> 00:01:05,832
Shlub: Ik hou van een goede kring.

34
00:01:05,932 --> 00:01:08,069
Vooral
als het om schokken gaat.

35
00:01:08,169 --> 00:01:11,810
Nooit eindigende sociale verplichtingen,
talloze beslissingen.

36
00:01:11,877 --> 00:01:15,284
Nee, nee, ik mis het niet
leiding geven aan een stad.

37
00:01:15,417 --> 00:01:18,658
Zoveel meer de moeite waard
baas zijn over mijn eigen leven.

38
00:01:18,758 --> 00:01:20,060
In werkelijkheid,

39
00:01:20,193 --> 00:01:21,463
er is een vissersvrouw

40
00:01:21,564 --> 00:01:23,367
die haar boot heeft aangemeerd
naast de mijne,

41
00:01:23,467 --> 00:01:25,505
en vandaag ga ik haar mee uit vragen.

42
00:01:25,572 --> 00:01:28,376
Hippocampus: [Grinnikt]
Klinkt als een echte vangst.

43
00:01:28,476 --> 00:01:31,950
Verbijsterend: wie is de volgende?
Een sexy paling?

44
00:01:32,084 --> 00:01:33,386
Hippocampus: Alsjeblieft.

45
00:01:33,453 --> 00:01:35,224
Mijn verbranding was veel beter,
omdat het een woordspeling is.

46
00:01:35,324 --> 00:01:36,627
Verbijsterend: Nee, de mijne was,

47
00:01:36,793 --> 00:01:40,502
omdat het je aan het denken zet
van een paling in een sexy jurk.

48
00:01:40,635 --> 00:01:43,674
Zeg wat je wilt,
maar ze is mooi, capabel,

49
00:01:43,774 --> 00:01:45,043
en zij zal de mijne zijn

50
00:01:45,143 --> 00:01:47,114
als ze ziet hoe onafhankelijk
en volwassen ben ik.

51
00:01:47,214 --> 00:01:48,349
Scott: Alsjeblieft, Ty.

52
00:01:48,483 --> 00:01:50,554
Pluizig, gevouwen,
en besprenkeld met salie.

53
00:01:50,655 --> 00:01:52,859
Tyrannis: [Lacht]

54
00:01:52,993 --> 00:01:54,128
Niets?
Verbijsterend: Nee.

55
00:01:54,228 --> 00:01:55,665
Kan geen energie verspillen
over het verbranden van jou.

56
00:01:55,765 --> 00:01:57,535
Ik probeer te staren
deze kleine man neer.

57
00:01:57,669 --> 00:01:59,405
No way dat ik breek
eerst oogcontact.

58
00:01:59,539 --> 00:02:02,211
Hippocampus: Niet alles
Het is een wedstrijd, Stupe.

59
00:02:02,345 --> 00:02:03,480
Verbluffend: Dat is wat een man

60
00:02:03,581 --> 00:02:05,183
die wedstrijden verliest
zou zeggen.

61
00:02:05,317 --> 00:02:06,553
Hippocampus: Dat is de
domste wat ik ooit heb gehoord.

62
00:02:06,653 --> 00:02:08,591
Verbijsterend:
Ik heb veel dommer gehoord.

63
00:02:08,691 --> 00:02:10,561
[Plaat breekt]

64
00:02:37,549 --> 00:02:40,287
Scott: Presentatie van koning Chadalus
en koningin Nanini

65
00:02:40,420 --> 00:02:41,690
van de stad Dilpholus.

66
00:02:41,757 --> 00:02:44,429
Shlub: Nee, breng het maar binnen.
Ik ben een humper.

67
00:02:44,530 --> 00:02:46,332
Chadalus: Ha! Ik hou van je stijl.

68
00:02:46,466 --> 00:02:48,504
Shlub: Het lijkt erop
Ik heb een nieuwe vriend gemaakt.

69
00:02:48,571 --> 00:02:51,342
Dit onberispelijke exemplaar
is mijn vrouw, Deliria.

70
00:02:51,443 --> 00:02:52,746
Deliria: Je kunt weggaan
je sandalen aan.

71
00:02:52,846 --> 00:02:55,651
Dat doen wij niet
de hippie op blote voeten onzin.

72
00:02:55,718 --> 00:02:57,522
Nanini: Beer? Waar?

73
00:02:57,622 --> 00:02:59,859
Chadalus: Er is geen beer, lieverd.
Deliria: Het spijt me.

74
00:02:59,993 --> 00:03:01,930
Heb je het woord 'op blote voeten' gehoord?

75
00:03:02,030 --> 00:03:05,304
en neem aan dat ik je waarschuwde
aan de aanwezigheid van een beer?

76
00:03:05,437 --> 00:03:07,107
Nanini: Ik hou van cadeautjes.

77
00:03:07,207 --> 00:03:09,078
Struik: Deliria,
mijn nieuwe vriend Chadalus en ik

78
00:03:09,178 --> 00:03:10,515
moeten koningszaken bespreken.

79
00:03:10,648 --> 00:03:12,985
Vind je het erg?
Koningin Nanini een rondleiding geven?

80
00:03:13,086 --> 00:03:16,326
Nanini:
Oh, ik heb nog nooit een tour gehad.

81
00:03:16,459 --> 00:03:18,831
Deliria: Prima, dat heb ik inderdaad
nog een klein klusje te doen,

82
00:03:18,964 --> 00:03:20,233
maar je mag mee.

83
00:03:20,333 --> 00:03:23,741
Chadalus: [Zucht]
Nu kunnen de mannen mannen zijn.

84
00:03:23,841 --> 00:03:26,145
[Lachend]

85
00:03:26,245 --> 00:03:29,051
Nanini: Is dit de klus?

86
00:03:29,152 --> 00:03:31,055
Deliria: Ja,
het stond al gepland

87
00:03:31,222 --> 00:03:32,859
en je zou het niet geloven
de hoeveelheid tonijn

88
00:03:32,959 --> 00:03:34,261
het duurt om deze jongens opnieuw te boeken.

89
00:03:34,361 --> 00:03:36,934
Hier, neem een olijf of zoiets
terwijl u wacht.

90
00:03:37,034 --> 00:03:39,105
Nanini: Oh mijn! Ben jij een godin?

91
00:03:39,205 --> 00:03:41,075
Deliria: Natuurlijk.
Heb je nog nooit van mij gehoord?

92
00:03:41,175 --> 00:03:42,444
Nanini: Ik denk het niet.

93
00:03:42,545 --> 00:03:44,349
Deliria: Zeker de god
of godin van je stad

94
00:03:44,449 --> 00:03:47,522
moet mij kennen.
Nanini: We hebben geen god.

95
00:03:47,622 --> 00:03:48,857
[Miauwen]

96
00:03:48,958 --> 00:03:52,431
Deliria: Je hebt geen god?
Nanini: Ik heb er nooit de noodzaak van gezien.

97
00:03:52,532 --> 00:03:54,034
Deliria: Elke stad heeft een god nodig.

98
00:03:54,135 --> 00:03:56,973
Sparta heeft Ram,
Thebe heeft Dionysus,

99
00:03:57,074 --> 00:03:59,546
die arme dwazen
in Athene hebben Athene.

100
00:03:59,646 --> 00:04:01,082
Je moet gewoon een god hebben.

101
00:04:01,215 --> 00:04:03,319
Nanini: Nou,
we hebben alles wat we nodig hebben.

102
00:04:03,453 --> 00:04:06,594
Mensen en dieren,
en planten, en vuil.

103
00:04:06,694 --> 00:04:08,931
Deliria: Vuil?
Nanini: Oh, veel vuil.

104
00:04:09,031 --> 00:04:10,267
Wij houden het op de grond.

105
00:04:10,367 --> 00:04:12,538
Delirium:
O, mijn lieve vriendin Nanini,

106
00:04:12,639 --> 00:04:14,976
de dingen die ik kon doen
met je vuil.

107
00:04:15,110 --> 00:04:16,278
Je bent bij het juiste paleis aangekomen.

108
00:04:16,412 --> 00:04:18,984
Je weet dat ik dat eigenlijk ben
een godinnenkoningin.

109
00:04:19,084 --> 00:04:22,626
Paar ogen, wat kieuwen,
en je ziet er goed genoeg uit om te eten.

110
00:04:22,726 --> 00:04:24,294
O, ze is hier.

111
00:04:27,468 --> 00:04:28,804
Ik heb hier een echte vechter.

112
00:04:28,937 --> 00:04:30,742
Ik moet weten dat hij het tegen één heeft
van de beste vissers

113
00:04:30,875 --> 00:04:32,211
in Krapopolis.
Ali: Huh?

114
00:04:32,278 --> 00:04:34,482
Tyrannis: Ik heb hem!
Jij vist toch?

115
00:04:34,616 --> 00:04:37,288
Ali: Natuurlijk, soms.
Tyrannis: Ik ook. Soms.

116
00:04:37,388 --> 00:04:38,558
Als ik me verveel.

117
00:04:38,691 --> 00:04:40,093
Niet alsof ik geobsedeerd ben
of wat dan ook.

118
00:04:40,193 --> 00:04:41,095
Ali: Juist.

119
00:04:41,195 --> 00:04:42,699
Tyrannis: Op een dag
we moeten het samen doen.

120
00:04:42,832 --> 00:04:45,336
Vissen, bedoel ik.
Veel vis in de zee.

121
00:04:45,470 --> 00:04:46,773
Ali: Ik hoop het zeker.

122
00:04:46,874 --> 00:04:48,578
Tyranni's:
Ik vraag me af wat dat betekende.

123
00:04:48,678 --> 00:04:49,879
Ingewanden: Ze is niet geïnteresseerd.

124
00:04:49,979 --> 00:04:51,917
Tyrannis: ingewanden,
wat doe jij hier?

125
00:04:52,017 --> 00:04:53,419
Ingewanden: je zien falen.

126
00:04:53,520 --> 00:04:55,023
Tyrannis: Je faalt nooit
als je aan het zeilen bent.

127
00:04:55,123 --> 00:04:56,593
Dat is een ding
ons bootmensen zeggen.

128
00:04:56,694 --> 00:04:58,430
Luister, ik heb je hulp nodig
met de stad.

129
00:04:58,531 --> 00:04:59,833
Je vader weigert mee te doen

130
00:05:00,000 --> 00:05:02,104
in alles wat niets met elkaar te maken heeft
aan eten of drinken.

131
00:05:02,204 --> 00:05:05,110
Sorry, ingewanden.
Ik ben uit het stadsspel.

132
00:05:05,210 --> 00:05:06,547
Ik ben nu een zorgeloze vrijgezel.

133
00:05:06,680 --> 00:05:09,185
Ingewanden: Ja, ook vrouwenvrij.
Ik maak een deal met je.

134
00:05:09,318 --> 00:05:10,821
Jij geeft mij advies
over de omgang met je vader

135
00:05:10,922 --> 00:05:12,391
en ik zal je helpen
met je liefdesleven.

136
00:05:12,491 --> 00:05:13,827
Tyranni's:
Als je het gaat voorstellen

137
00:05:13,927 --> 00:05:15,430
Ik draag een dieper V-dek,
Ik heb het al geprobeerd

138
00:05:15,565 --> 00:05:16,900
en het werkte niet.

139
00:05:17,000 --> 00:05:18,336
Shlub: En daar was ik dan,

140
00:05:18,436 --> 00:05:20,340
doen alsof je er middenin zit
van het vertellen van een verhaal,

141
00:05:20,440 --> 00:05:22,813
en net bereikt
de clou.

142
00:05:22,946 --> 00:05:24,048
Chadalus: Je maakt een grapje!

143
00:05:24,148 --> 00:05:25,484
Shlub: Toen zei ik
iets anders,

144
00:05:25,585 --> 00:05:27,287
verwijzend naar het verhaal
Ik heb het niet eens verteld.

145
00:05:27,421 --> 00:05:28,757
Chadalus: [Lacht]

146
00:05:28,824 --> 00:05:30,829
Shlub: En het was allemaal een manier geweest
voor mij om te bedekken

147
00:05:30,929 --> 00:05:33,768
een snel gebouw
en blijkbaar eenzijdig gevoel

148
00:05:33,868 --> 00:05:35,437
van extreme afkeer.

149
00:05:35,538 --> 00:05:36,841
Chadalus: Wauw. Weet je,

150
00:05:37,007 --> 00:05:39,546
Ik had verwacht dat dit zo zou zijn
een typisch koning-tot-koning-intro.

151
00:05:39,613 --> 00:05:41,516
"Mooi koninkrijk, mooie kroon.

152
00:05:41,616 --> 00:05:43,754
‘Hier is een drankje
Ik zweer dat ik niet vergiftigd heb'

153
00:05:43,854 --> 00:05:45,558
maar jij bent een rel.

154
00:05:45,658 --> 00:05:47,796
Ik wil gewoon
om je de hele dag te volgen.

155
00:05:47,896 --> 00:05:48,798
Shlub: Ach, nou ja.

156
00:05:48,898 --> 00:05:51,603
Chadalus: Struik,
Ik heb een soort samenleving.

157
00:05:51,770 --> 00:05:53,206
Eén die ik graag geheim houd.

158
00:05:53,306 --> 00:05:57,014
Wij noemen het graag clandestien
organisatie waarvan de activiteiten,

159
00:05:57,147 --> 00:05:59,753
evenementen en lidmaatschap
zijn verborgen voor niet-leden.

160
00:05:59,853 --> 00:06:01,455
Er moet een snellere manier zijn
om dat te zeggen.

161
00:06:01,590 --> 00:06:04,262
Nee, niet echt.
Hoe dan ook, je zou het geweldig vinden.

162
00:06:04,362 --> 00:06:05,764
Het is gewoon een nobele groep koningen

163
00:06:05,864 --> 00:06:08,937
die scheel dronken worden
en onzin over onze vrouwen praten.

164
00:06:09,004 --> 00:06:10,440
Ik zou het leuk vinden als je meedoet.

165
00:06:10,541 --> 00:06:11,777
Shlub: Ik moet zeggen dat ik vereerd ben,

166
00:06:11,877 --> 00:06:14,115
maar iedereen die het nodig heeft
een bijzondere groep, plaats,

167
00:06:14,215 --> 00:06:17,387
of reden om gehamerd te worden
mist het hele punt.

168
00:06:17,522 --> 00:06:18,791
Ik moet weigeren.

169
00:06:18,891 --> 00:06:21,396
Chadalus: Verdorie. Nou,
Ik moest mijn schot schieten, hè?

170
00:06:21,496 --> 00:06:23,834
Shlub: Hetzelfde.
Vaak vier of vijf keer per dag.

171
00:06:23,934 --> 00:06:25,938
[Lachend]

172
00:06:26,072 --> 00:06:28,510
Deliria: O, graag
Je zou kunnen blijven, Nanini.

173
00:06:28,644 --> 00:06:31,616
Maar het werk van een koningin
wordt nooit gedaan.

174
00:06:31,717 --> 00:06:35,223
Beide: Maar op de een of andere manier
wij zullen het leuk maken.

175
00:06:35,290 --> 00:06:37,261
Chadalus: Ehm.
Oké. Hoe dan ook.

176
00:06:37,361 --> 00:06:38,530
Shlub, als je van gedachten verandert,

177
00:06:38,664 --> 00:06:41,903
wij noemen onszelf
de "Vereniging van Zwaarden."

178
00:06:42,003 --> 00:06:43,541
Deliria: Dag, Nanini.

179
00:06:43,641 --> 00:06:46,379
Nanini: Had ze het tegen jou?
Waarom zou je mij moeten kopen?

180
00:06:46,513 --> 00:06:48,083
Wij zijn al getrouwd.

181
00:06:48,183 --> 00:06:49,519
Delirium:
Waar had hij het over?

182
00:06:49,620 --> 00:06:50,922
Vereniging van Zwaarden?

183
00:06:51,022 --> 00:06:53,861
Shlub: Hij wil dat ik meedoe
zijn stomme mannengroep.

184
00:06:53,961 --> 00:06:55,999
Deliria: Oh, Shlub,
dat moet je absoluut.

185
00:06:56,132 --> 00:06:57,401
Shlub: Oh?

186
00:06:57,502 --> 00:06:58,571
Deliria: Ik heb het nodig
om nauw samen te werken met Nanini.

187
00:06:58,671 --> 00:07:00,440
Hun stad heeft geen god,

188
00:07:00,574 --> 00:07:02,746
en haar ongelooflijke domheid
zal het gemakkelijk maken

189
00:07:02,846 --> 00:07:04,348
dat ik de rol op mij zou nemen.

190
00:07:04,448 --> 00:07:05,551
Je wordt lid van zijn jongensclub

191
00:07:05,684 --> 00:07:08,456
terwijl ik godin word
van haar stad.

192
00:07:08,558 --> 00:07:10,661
Shlub: Ik weet het niet.
Hij is een beetje verschrikkelijk.

193
00:07:10,761 --> 00:07:12,899
Deliria: Doe alsof je hem leuk vindt.
Vrouwen doen het de hele tijd.

194
00:07:12,999 --> 00:07:16,172
Als je dat doet, kan ik me omdraaien
tot een miereneter

195
00:07:16,305 --> 00:07:17,709
en doe dat tongding
jij houdt van.

196
00:07:17,842 --> 00:07:19,779
Shlub: Het is niet nodig om mij om te kopen
met seks, mijn liefste.

197
00:07:19,879 --> 00:07:22,283
Als het belangrijk voor je is,
Ik sluit mij aan bij zijn club

198
00:07:22,384 --> 00:07:24,121
en leer ze
alles over hoe je echt kunt drinken.

199
00:07:24,188 --> 00:07:25,758
Deliria: Oh, dank je, lieverd.

200
00:07:25,858 --> 00:07:28,797
Weet je, ik ging
om de dorstige miereneter te zijn,

201
00:07:28,897 --> 00:07:29,866
ongeacht.

202
00:07:29,933 --> 00:07:31,737
Shlub: Ik haal de honing
en vruchtensap.

203
00:07:31,837 --> 00:07:35,243
Delirium:
Onthoud: limoensap prikt!

204
00:07:44,361 --> 00:07:45,598
Chadalus: Koning Shlub!

205
00:07:45,732 --> 00:07:47,602
Shlub: Ik heb mijn thuisbrouwsel meegenomen,
Shlub-staal.

206
00:07:47,735 --> 00:07:51,142
Het is vergelijkbaar met Shlub Light,
maar minder smaak, meer drank.

207
00:07:51,242 --> 00:07:53,213
Chadalus:
Zo blij dat je alleen kwam.

208
00:07:53,346 --> 00:07:54,482
Shlub: Mijn vrouw stond erop.

209
00:07:54,583 --> 00:07:56,486
Ze brengt tijd door met de jouwe,
in feite.

210
00:07:56,587 --> 00:07:58,456
Chadalus:
Nou ja, die twee zakken benzine

211
00:07:58,557 --> 00:08:00,093
kunnen elkaar bezig houden.

212
00:08:00,193 --> 00:08:01,596
Geef ons de vrijheid om ons ding te doen.

213
00:08:01,763 --> 00:08:03,300
Shlub: Zoals drank.
Chadalus: Ja.

214
00:08:03,400 --> 00:08:05,137
En klagen over onze vrouwen.

215
00:08:05,204 --> 00:08:06,639
Shlub: Natuurlijk.

216
00:08:06,739 --> 00:08:08,008
En ik weet het antwoord hierop,
maar even voor de duidelijkheid,

217
00:08:08,142 --> 00:08:10,814
je gaat gewoon uit en uit
veracht alle vrouwen.

218
00:08:10,881 --> 00:08:12,552
Is dat de algemene sfeer?

219
00:08:12,652 --> 00:08:15,524
Chadalus: Nee, dat zou ik niet zeggen
Ik veracht vrouwen.

220
00:08:15,624 --> 00:08:16,893
Wij waarderen mannen gewoon.

221
00:08:17,027 --> 00:08:19,666
Shlub: Ah, vies en leuk.
Ik vind het leuk.

222
00:08:19,733 --> 00:08:23,373
Chadalus: Wat? Nee, nee!
Wij voelen ons alleen tot vrouwen aangetrokken.

223
00:08:23,473 --> 00:08:25,243
Shlub: Toch mijd je ze
van jouw club.

224
00:08:25,376 --> 00:08:26,513
Chadalus: Wij vinden ze leuk

225
00:08:26,580 --> 00:08:27,882
zeker
heel specifieke dingen,

226
00:08:28,049 --> 00:08:30,486
Weet je wat ik bedoel?
Shlub: Ah, ja, ik begrijp het.

227
00:08:30,587 --> 00:08:34,061
Onhandig ik. Laat mij naar huis vliegen
en haal er nog een voor je.

228
00:08:37,134 --> 00:08:40,306
Nanini: O! Wat is dat?

229
00:08:40,407 --> 00:08:42,143
Deliria: Dat weet je niet
welke vogels zijn?

230
00:08:42,277 --> 00:08:43,313
Nog nooit één gezien?

231
00:08:43,413 --> 00:08:44,515
Nanini: Oh, Deliria?

232
00:08:44,682 --> 00:08:47,054
Deliria: Ik transformeer
in dieren.

233
00:08:47,187 --> 00:08:50,928
Nanini: O! Is dat ook een vogel?
Piepen, piepen.

234
00:08:51,028 --> 00:08:53,667
Deliria: Ja, nou,
Ik kwam langs om erover te praten

235
00:08:53,767 --> 00:08:55,872
je hele niet hebben
een godinnending.

236
00:08:55,972 --> 00:08:57,775
Is het goed om een ​​godin te hebben?

237
00:08:57,908 --> 00:08:59,980
Deliria: Nou, ik ben blij
om u een demonstratie te geven

238
00:09:00,113 --> 00:09:01,249
als je me de omgeving wilt laten zien.

239
00:09:01,382 --> 00:09:04,856
Nanini:
O, ik weet niet of ik dat kan.

240
00:09:04,989 --> 00:09:05,825
Ja, dat kan ik!

241
00:09:05,925 --> 00:09:08,664
Dat is een ronde. Dat is een gele.

242
00:09:08,764 --> 00:09:10,133
Shlub: Deliria!
Nanini: [Jaap]

243
00:09:10,233 --> 00:09:13,540
Hallo, Nanini. Deliria.
Snel chatten in de wolken.

244
00:09:13,674 --> 00:09:16,446
Hij is een varken.
Sterker nog, hij is erger dan een varken.

245
00:09:16,513 --> 00:09:18,482
Hij lijkt op sint-jakobsschelpen
als ze het slecht smaken.

246
00:09:18,583 --> 00:09:19,986
Ik kan het niet, Deliria.

247
00:09:20,119 --> 00:09:24,194
Je moet het blijven proberen.
Ik heb meer tijd nodig met Nanini.

248
00:09:24,294 --> 00:09:25,565
Ik dacht dat ze een idioot was,

249
00:09:25,698 --> 00:09:28,537
maar nu vraag ik het me af
als er meer aan de hand is.

250
00:09:28,671 --> 00:09:30,440
Om binnen te komen
met die Sint-jakobsschelpmannen,

251
00:09:30,575 --> 00:09:32,077
Ik zou moeten bezoedelen
jouw goede naam.

252
00:09:32,144 --> 00:09:32,978
En niet in de lol

253
00:09:33,078 --> 00:09:34,850
"Je bent een stoute meid geweest"
soort manier.

254
00:09:34,950 --> 00:09:37,086
Oh, je bent een stoute meid geweest.

255
00:09:37,187 --> 00:09:38,957
Deliria: Waarom dacht ik
dat zou werken?

256
00:09:39,090 --> 00:09:40,561
Struik,
als je niet eens kunt doen alsof

257
00:09:40,661 --> 00:09:41,563
boos op mij zijn,

258
00:09:41,663 --> 00:09:43,432
Ik ga het hebben
om je met je geest te bemoeien.

259
00:09:43,533 --> 00:09:44,702
Shlub: Oh, met magie?

260
00:09:44,836 --> 00:09:46,305
Delirium:
Ik ga je aan het denken zetten

261
00:09:46,405 --> 00:09:48,176
Afgelopen zomer heb ik iets gedaan
waar je absoluut een hekel aan had.

262
00:09:48,276 --> 00:09:50,981
Shlub: Gehaat?
Nou, dat is moeilijk voor te stellen.

263
00:09:53,954 --> 00:09:57,126
Ik kan het niet geloven
wat je afgelopen zomer hebt gedaan!

264
00:09:57,227 --> 00:09:58,630
Deliria: Perfect.

265
00:09:58,730 --> 00:10:00,166
Tyranni's:
Nogmaals sorry voor eerder.

266
00:10:00,233 --> 00:10:02,437
Nu lijkt het zo dom
zich voordoen als visser

267
00:10:02,572 --> 00:10:04,308
terwijl ik alles echt nodig had
doen was...

268
00:10:04,408 --> 00:10:05,878
Ali: Rijk!

269
00:10:05,978 --> 00:10:07,748
Tyrannis: Ik wilde zeggen...
Ik wilde 'mezelf' zeggen, maar...

270
00:10:07,882 --> 00:10:08,884
Ali: Eh, ja. Rijk!

271
00:10:08,984 --> 00:10:11,121
Ik ben degene die dat zou moeten zijn
excuses overigens.

272
00:10:11,255 --> 00:10:13,727
Ik dacht dat je een raar persoon was,
zielige verliezer,

273
00:10:13,827 --> 00:10:17,568
terwijl je echt een vertederende bent,
excentrieke, rijke man.

274
00:10:17,668 --> 00:10:19,004
Oh, we moeten een make-over doen.

275
00:10:19,104 --> 00:10:21,910
De Perzen doen het
gekke dingen met armbanden.

276
00:10:22,010 --> 00:10:23,714
Zijn je oren gaatjes?
Tyrannis: Eh...

277
00:10:23,781 --> 00:10:25,183
Ali: Waarom jij niet
denk er eens over na

278
00:10:25,317 --> 00:10:28,757
terwijl ik nog een fles pak
van wijn, Prins Ty?

279
00:10:28,857 --> 00:10:30,862
[Lacht] Ik vind het geweldig.

280
00:10:30,962 --> 00:10:32,463
Ingewanden: Dus mijn advies werkte.

281
00:10:32,565 --> 00:10:33,667
Tyrannis: ingewanden!

282
00:10:33,767 --> 00:10:34,903
Ingewanden: Alles wat je hoeft te doen
is eerlijk zijn.

283
00:10:35,069 --> 00:10:36,305
Kannibalen
vertel het altijd eerlijk.

284
00:10:36,372 --> 00:10:38,475
Ons eten waardeert het.
Jouw advies heeft ook gewerkt.

285
00:10:38,543 --> 00:10:39,746
Tyrannis: Doe wat het beste is
voor de stad

286
00:10:39,913 --> 00:10:41,248
achter de rug van mijn vader

287
00:10:41,348 --> 00:10:42,685
en vertel hem dat hij het gemaakt heeft
de beslissing terwijl je een black-out had?

288
00:10:42,818 --> 00:10:44,021
Ingewanden: Heeft nog niet gefaald.

289
00:10:44,121 --> 00:10:45,490
Vooral
omdat hij zich verspilt.

290
00:10:45,591 --> 00:10:46,827
O, ik moet gaan. Mijn date is hier.

291
00:10:46,927 --> 00:10:48,964
Tyrannis: Datum?
Oh, wie is de gelukkige...?

292
00:10:49,064 --> 00:10:51,068
Heb je een date met Scott?

293
00:10:51,168 --> 00:10:52,805
Ingewanden: Het is een platonische
strategische datum.

294
00:10:52,905 --> 00:10:54,374
Ik heb hem aan mijn zijde nodig
in het paleis.

295
00:10:54,509 --> 00:10:57,413
Scott: Hé, Ty!
En hallo, Viscera.

296
00:10:57,548 --> 00:10:58,617
Je ziet er prachtig uit.

297
00:10:58,717 --> 00:11:00,053
Ik heb twee hagedissen voor je meegebracht,

298
00:11:00,186 --> 00:11:02,825
maar ik denk dat er één van is
zou het een slang kunnen zijn?

299
00:11:02,925 --> 00:11:05,096
Ingewanden: Oh, Scott,
Ik eet mensen.

300
00:11:05,230 --> 00:11:06,833
Dat betekent niet
Ik eet alles.

301
00:11:06,933 --> 00:11:08,537
Scott: Oh, het spijt me.

302
00:11:08,637 --> 00:11:10,106
Ingewanden: Nee, ik bedoel,
Ik zal ze opeten.

303
00:11:10,240 --> 00:11:11,510
Ik zeg het maar.

304
00:11:11,610 --> 00:11:13,814
Deliria: Dit is een geweldige plek
voor mijn tempel.

305
00:11:13,914 --> 00:11:17,086
Beetje klein, maar als je
kan niet uitbouwen, opbouwen.

306
00:11:17,220 --> 00:11:20,594
Nanini: Ik begrijp het niet.
Moeten we opbouwen?

307
00:11:20,694 --> 00:11:22,297
Ik dacht dat we al op waren.

308
00:11:22,397 --> 00:11:24,903
Deliria: Zo dom kun je niet zijn.
Nanini: Wat?

309
00:11:25,003 --> 00:11:26,372
Delirium:
Oh, het is duidelijk een act.

310
00:11:26,472 --> 00:11:28,777
Maar wat blijf ik terugkomen
en verder over waarom.

311
00:11:28,877 --> 00:11:31,582
Ik kom er niet uit.
Wat haal je eruit?

312
00:11:31,716 --> 00:11:34,221
Nanini: Wat moet ik
duh-dow-duh-dit? Eh...

313
00:11:34,287 --> 00:11:35,691
Deliria: Ugh, wat dan ook.

314
00:11:35,791 --> 00:11:37,729
Kijk, jouw stad heeft een godin nodig,

315
00:11:37,862 --> 00:11:40,835
en ik heb de aanbidding nodig
van bange stervelingen.

316
00:11:40,901 --> 00:11:42,103
Nu heb ik het nogal druk,

317
00:11:42,203 --> 00:11:44,141
maar ik zou wel bereid zijn
om over uw stad te heersen

318
00:11:44,275 --> 00:11:46,580
in ruil
voor volledige toewijding, een standbeeld,

319
00:11:46,713 --> 00:11:48,482
en hernoemen
de stad naar Deliridonia.

320
00:11:48,584 --> 00:11:49,952
Dat is het eerste ontwerp.
We kunnen discussiëren.

321
00:11:50,086 --> 00:11:53,594
Nanini: Maar hoe kan een god dat doen
misschien helpen?

322
00:11:53,694 --> 00:11:54,929
Deliria: Serieus?

323
00:11:55,063 --> 00:11:57,701
Chauffeur: Ay, ay, ay!
Weer een kapot wiel.

324
00:11:57,802 --> 00:11:59,572
Koningin Nanini,
je moet iets doen

325
00:11:59,706 --> 00:12:01,877
over deze naamloze gaten
in de weg.

326
00:12:02,010 --> 00:12:04,582
Ze zijn zo groot dat je er wel in zou passen
een hele pot erin.

327
00:12:04,683 --> 00:12:06,052
Deliria: Oh, lieverd.

328
00:12:06,152 --> 00:12:07,955
Als dat er maar was
een almachtige godin in de buurt.

329
00:12:08,055 --> 00:12:11,328
Kijk, er gebeurt iets
om hier één te zijn.

330
00:12:11,428 --> 00:12:12,765
Chauffeur: Wauw! Bedankt.

331
00:12:12,899 --> 00:12:14,902
Geen verdere klachten
of vragen.

332
00:12:15,002 --> 00:12:17,440
Man: Misschien niet
geen klachten, maar ik wel.

333
00:12:17,608 --> 00:12:19,979
Deze geit hier
blijft mij verleiden.

334
00:12:20,079 --> 00:12:22,618
Geit: Ik heb honger.
Heilige onzin, ik kan praten.

335
00:12:22,718 --> 00:12:24,922
Man: Oh, vies.
Geit: Ik ben vrij!

336
00:12:25,022 --> 00:12:27,294
Deliria: Nou?
Nanini: Oh, je hebt dorst?

337
00:12:27,427 --> 00:12:29,397
Ja, wij hebben er zo één.

338
00:12:30,601 --> 00:12:32,370
Verbijsterend: ik kan het maken
mijn nachtelijke rondes

339
00:12:32,505 --> 00:12:34,676
terwijl je nog steeds naar beneden staart.

340
00:12:34,776 --> 00:12:37,114
Hippocampus: Ik heb iets uitgevonden
deze hele tijd.

341
00:12:37,214 --> 00:12:38,651
Handkatapult!

342
00:12:38,751 --> 00:12:39,886
Man: [schreeuwt]

343
00:12:40,053 --> 00:12:41,355
Verbijsterend: Nou,
Ik ga mijn troepen leiden

344
00:12:41,455 --> 00:12:43,794
terwijl je nog steeds aan het staren bent
naar je visachtige gezichtje.

345
00:12:43,928 --> 00:12:46,399
Als iemand van jullie
is aan het verslappen,

346
00:12:46,466 --> 00:12:48,068
ga weer aan het werk!

347
00:12:48,168 --> 00:12:49,371
[Schreeuwen]

348
00:12:49,471 --> 00:12:51,008
Shlub: Oh, het maakte me woedend.

349
00:12:51,108 --> 00:12:53,212
Hoe kon mijn vrouw iets doen?
zo?

350
00:12:53,312 --> 00:12:55,116
Chadalus: Ga verder, Shlub.
Je bent hier veilig.

351
00:12:55,217 --> 00:12:57,955
Je kunt ons vertellen wat ze heeft gedaan.
Shlub: Weet je, het is grappig.

352
00:12:58,022 --> 00:12:59,491
Als ik het me probeer te herinneren
de bijzonderheden,

353
00:12:59,592 --> 00:13:02,430
Ik ben te overweldigd
met zelfingenomen verontwaardiging.

354
00:13:02,531 --> 00:13:05,236
Koning: 1: woedend.
Koning: 2: Nu ben ik boos!

355
00:13:05,370 --> 00:13:06,572
Ja, ik hoor je.

356
00:13:06,672 --> 00:13:10,446
Mijn vrouw kon niet koken
een fatsoenlijke maaltijd om haar leven te redden.

357
00:13:10,547 --> 00:13:12,050
En ja, dat deed ze niet.

358
00:13:12,217 --> 00:13:15,490
Soms heb ik er diepe spijt van
voor wat ik deed.

359
00:13:15,591 --> 00:13:17,227
Shlub: Ik heb nooit geweten hoeveel
Ik had het bedrijf nodig

360
00:13:17,360 --> 00:13:20,500
van ontevreden mannen
hun agressie verkeerd plaatsen.

361
00:13:20,601 --> 00:13:22,404
Chadalus:
Dat is waar wij het beste in zijn!

362
00:13:22,538 --> 00:13:23,940
[Lachend]

363
00:13:24,074 --> 00:13:27,381
Ali: Ik heb de beste flessen
ze hadden en zet het op uw tabblad.

364
00:13:27,447 --> 00:13:28,651
Waar staar je naar?

365
00:13:28,784 --> 00:13:30,921
Tyrannis: Ik? Niemand. Niets.
In gedachten verzonken.

366
00:13:31,021 --> 00:13:32,858
Ali: Hé!
Probeer je mijn rijke man te stelen?

367
00:13:32,958 --> 00:13:34,227
Houd je ogen
waar ik ze kan zien.

368
00:13:34,327 --> 00:13:35,798
Ingewanden: Dame,
als ik jouw rijke man wilde,

369
00:13:35,898 --> 00:13:37,100
het zou op een schaal liggen

370
00:13:37,166 --> 00:13:38,871
met gebakken knoflook
en kekerbonen.

371
00:13:38,971 --> 00:13:41,543
Jij ook?
Jij zou we aan het vee voeren.

372
00:13:41,710 --> 00:13:43,680
Tyrannis: Oké.
Misverstand.

373
00:13:43,780 --> 00:13:44,982
Let niet op ons. Veel plezier.

374
00:13:45,082 --> 00:13:47,087
Ali: Wauw. Ze is agressief.

375
00:13:47,187 --> 00:13:49,859
Tyrannis: O ja.
En capabel en slim.

376
00:13:49,926 --> 00:13:52,430
Ali: Aw.
Klinkt alsof je haar echt leuk vindt.

377
00:13:52,531 --> 00:13:54,536
Maar je bent nu bij mij,
weet je nog?

378
00:13:54,636 --> 00:13:55,805
Tyrannis: O ja. Rechts. Sorry.

379
00:13:55,905 --> 00:13:58,309
Ali: Nu wil ik het weten
meer over jou.

380
00:13:58,442 --> 00:13:59,512
Vertel me over jezelf.

381
00:13:59,612 --> 00:14:00,948
Tyrannis: Werkelijk? Oké.

382
00:14:01,114 --> 00:14:03,219
Ali: Wat is het duurst
wat je ooit hebt gekocht?

383
00:14:03,319 --> 00:14:04,556
[Zucht]

384
00:14:04,656 --> 00:14:06,526
Scott: Dood het!
Dood het! Dood het!

385
00:14:10,901 --> 00:14:13,338
[Drums spelen]

386
00:14:15,443 --> 00:14:16,679
Chadalus: Koning Shlub,

387
00:14:16,779 --> 00:14:20,721
je staat op de heilige grond
van de Vereniging van Zwaarden.

388
00:14:20,821 --> 00:14:21,890
Shlub: Oh, nu snap ik het.

389
00:14:22,023 --> 00:14:23,994
De zwaarden vertegenwoordigen
onze mannelijke delen.

390
00:14:24,127 --> 00:14:26,699
Chadalus: Nee. Nou ja.
Laat mij het afmaken, alsjeblieft.

391
00:14:26,799 --> 00:14:29,506
Zweer je
om je medekoningen te plaatsen

392
00:14:29,606 --> 00:14:30,708
boven alles?

393
00:14:30,808 --> 00:14:32,010
Of, met andere woorden,

394
00:14:32,110 --> 00:14:34,983
schoffels zijn secundair
belangrijk voor de broeders.

395
00:14:35,116 --> 00:14:38,957
Koningen: Schoffels zijn secundair
belangrijk voor de broeders!

396
00:14:39,057 --> 00:14:41,228
Shlub: Eh, ja. Ja, dat doe ik.

397
00:14:41,328 --> 00:14:43,098
Chadalus: Zweer je?
de man in huis zijn,

398
00:14:43,198 --> 00:14:46,038
dicteren wat de vrouwen
in je leven wel en niet kan doen?

399
00:14:46,138 --> 00:14:49,310
Shlub: Eh, zeker. Ja, ja. Ja.

400
00:14:49,377 --> 00:14:51,015
Chadalus:
Zweer je nooit,

401
00:14:51,115 --> 00:14:52,785
ooit om je vrouw een plezier te doen

402
00:14:52,918 --> 00:14:56,192
zonder dezelfde sessie
wederkerigheid?

403
00:14:56,292 --> 00:14:59,130
Shlub: Zelfs niet in de ochtend?

404
00:14:59,230 --> 00:15:00,734
Kan ik iemand anders plezieren?

405
00:15:00,834 --> 00:15:02,370
Chadalus: Zweer het, Shlub!

406
00:15:02,470 --> 00:15:05,977
Shlub: [hoest]

407
00:15:06,044 --> 00:15:07,648
Wat is er mis
met jullie mensen?

408
00:15:07,781 --> 00:15:09,719
Ik zweer niet
al dat afval.

409
00:15:09,819 --> 00:15:11,021
Chadalus: Pardon?

410
00:15:11,121 --> 00:15:12,658
Shlub: Mijn vrouw Deliria
heeft mij alles gegeven.

411
00:15:12,759 --> 00:15:16,633
Onvoorwaardelijke liefde, een gezin,
een speciaal soort gonorroe,

412
00:15:16,733 --> 00:15:19,038
dat maakt mij gewoon gezonder
en zelfverzekerder.

413
00:15:19,204 --> 00:15:22,411
Ik zou er nooit deel van uitmaken
van je belachelijke club.

414
00:15:22,545 --> 00:15:23,747
En ik neem dit terug.

415
00:15:23,847 --> 00:15:25,449
Koning: Nee!

416
00:15:25,550 --> 00:15:27,420
Chadalus: Als Deliria
is net zo verwaand als jij,

417
00:15:27,521 --> 00:15:30,193
Ik verbied haar geld uit te geven
tijd met mijn vrouw.

418
00:15:30,293 --> 00:15:32,798
Mijn vrouw zal het doen
wat ze maar wil.

419
00:15:32,932 --> 00:15:35,704
Tot ziens.
Of moet ik zeggen: verschrikkelijk doei.

420
00:15:35,838 --> 00:15:37,708
Grenzen stellen
over het plezieren van mijn vrouw.

421
00:15:37,842 --> 00:15:39,478
Absolute waanzin!

422
00:15:39,579 --> 00:15:42,250
Wie zijn jullie mensen?

423
00:15:42,351 --> 00:15:44,188
Deliria: Ze houden van
de wijnfontein.

424
00:15:44,288 --> 00:15:47,995
Ze zijn dol op de pitabankjes.
Ze houden van mij.

425
00:15:48,095 --> 00:15:50,266
Dus maak mij de officiële godin.

426
00:15:50,400 --> 00:15:52,237
Bouw een tempel voor mij
en ik zal vertrekken.

427
00:15:52,370 --> 00:15:55,911
Nanini: Wauw!
Kunnen jullie ook in bladeren veranderen?

428
00:15:56,011 --> 00:15:58,683
Delirium:
Dat heeft niet eens zin.

429
00:15:58,783 --> 00:16:00,587
Zal je vallen
dit stomme koninginstukje?

430
00:16:00,721 --> 00:16:03,258
[Zap van energie]

431
00:16:03,392 --> 00:16:04,929
Ares: Heb je gegeven
meer gedachte

432
00:16:05,029 --> 00:16:06,165
over mij als die van jouw stad...

433
00:16:06,265 --> 00:16:07,735
Delaria?
Wat doe jij hier?

434
00:16:07,869 --> 00:16:11,710
Deliria: Ik? Wat in hemelsnaam,
letterlijk, doe je hier?

435
00:16:11,810 --> 00:16:13,980
[Dansmuziek]

436
00:16:14,114 --> 00:16:17,320
Dionysus: Partijgod hier
voor zijn nieuwe stad.

437
00:16:17,420 --> 00:16:18,857
Ares: Jullie twee gaan hier weg.

438
00:16:18,990 --> 00:16:20,860
Ik heb gewerkt
wekenlang in deze stad.

439
00:16:20,961 --> 00:16:23,833
Hermes: Ik ben terug!
Iedereen is hier.

440
00:16:23,933 --> 00:16:26,740
Zout: [Grunt] Hallo, Deliria.

441
00:16:26,873 --> 00:16:28,342
Delirium:
Ik zie wat je van plan bent.

442
00:16:28,476 --> 00:16:31,014
Dom spelen
om sympathie te krijgen, zodat wij goden

443
00:16:31,114 --> 00:16:32,483
zal zich achterover buigen
voor jou.

444
00:16:32,584 --> 00:16:34,855
Nanini: Maar zou dat niet zo zijn?
pijn aan uw rug?

445
00:16:34,922 --> 00:16:36,392
Deliria: Ehm. Deze teef.

446
00:16:36,492 --> 00:16:38,295
Zout: Ik struikelde
over deze stad een tijdje geleden

447
00:16:38,429 --> 00:16:40,634
en velgen plaatsen
op al haar margaritaglazen.

448
00:16:40,768 --> 00:16:42,104
Ze zei dat ik terug moest blijven komen

449
00:16:42,237 --> 00:16:44,942
en misschien op een dag
Ik zou de officiële god kunnen zijn.

450
00:16:45,042 --> 00:16:46,145
Hallo, Deliria.

451
00:16:46,278 --> 00:16:48,182
Ik ga niet weg
zonder deze stad.

452
00:16:48,282 --> 00:16:49,585
Ik heb je paarden sneller gemaakt.

453
00:16:49,685 --> 00:16:52,490
Dionysus:
Ik heb iedereen een gaaf kapsel gegeven.

454
00:16:52,558 --> 00:16:53,594
Ik zie je.

455
00:16:53,694 --> 00:16:56,298
Zout: Ik heb alleen zout.
Maar ik heb er veel van gekregen.

456
00:16:56,398 --> 00:16:58,268
Ares: Alsjeblieft, we moeten beleefd zijn.

457
00:16:58,368 --> 00:17:01,274
Dus ik vermoord jullie gewoon allemaal
en de stad voor mezelf innemen.

458
00:17:01,408 --> 00:17:03,278
Dionysus: Dit is belachelijk. Akkoord!

459
00:17:03,378 --> 00:17:04,782
Zout: Oef.
Deliria: Oef.

460
00:17:04,882 --> 00:17:06,085
Ares: Hé, dat heb ik niet gezegd
nog beginnen.

461
00:17:06,151 --> 00:17:09,825
Ares: [Grunt]
Dionysus: [zingt]

462
00:17:09,926 --> 00:17:11,796
Zout: Zouthanden.

463
00:17:11,896 --> 00:17:13,165
Deliria: Au, dat prikt!

464
00:17:13,266 --> 00:17:16,004
Zout: Sorry, sorry.
Hallo, trouwens.

465
00:17:16,104 --> 00:17:19,210
Ik zei eerder hallo
en je zei het niet terug.

466
00:17:19,344 --> 00:17:22,350
Ali: O, ja.
Dit schreeuwt 'prins'.

467
00:17:22,450 --> 00:17:23,954
Tyrannis: Ik kan niet wachten om het te zien.

468
00:17:24,054 --> 00:17:25,189
Scott: [Kotsen]

469
00:17:25,323 --> 00:17:26,491
Tyrannis: En dat zal ik niet doen.
Pardon.

470
00:17:26,559 --> 00:17:28,462
Moet vinden
een glanzend stuk metaal.

471
00:17:29,665 --> 00:17:33,171
Scott: [Kotsen]

472
00:17:34,541 --> 00:17:36,979
Ingewanden: Scott at een slang.
Hoe gaat het met je date?

473
00:17:37,079 --> 00:17:38,282
Tyrannis: Het is een nachtmerrie.

474
00:17:38,348 --> 00:17:39,518
Ingewanden: Ja, ik besef het

475
00:17:39,618 --> 00:17:41,255
misschien wil ik niet
Scott aan mijn kant.

476
00:17:41,322 --> 00:17:42,925
Tyrannis: Waar kan ik het vinden
iemand zoals jij?

477
00:17:43,025 --> 00:17:44,428
Iemand die er niets om geeft
over gekke dingen.

478
00:17:44,529 --> 00:17:47,601
Iemand gedreven, slim,
mooi, geweldig.

479
00:17:47,701 --> 00:17:49,739
Ingewanden: En dit is alles
zoals ik, zei je?

480
00:17:49,839 --> 00:17:51,976
Tyrannis: Alsof je dat niet meent
Ik beschrijf jou.

481
00:17:52,043 --> 00:17:54,649
Gewoon een soort gelijksoortige
algemene sfeer.

482
00:17:54,749 --> 00:17:58,690
Ingewanden: Oh, ik begrijp het.
Dus niet zoals ik, maar vergelijkbaar.

483
00:17:58,790 --> 00:17:59,925
Tyrannis: Juist. Je snapt het.

484
00:18:00,059 --> 00:18:03,398
Niet jij, maar dicht bij jou.

485
00:18:05,804 --> 00:18:07,875
Scott: Ik heb het meeste van hem.

486
00:18:07,975 --> 00:18:09,578
Oh nee. Verdomd.
Dat is maar een stok.

487
00:18:09,678 --> 00:18:11,816
Je denkt dat ik aan het eten ben
te veel stokken?

488
00:18:11,916 --> 00:18:13,887
Ali: Ty, heb een lift voor ons geregeld. Hop maar.

489
00:18:13,987 --> 00:18:16,458
Tyrannis: Geweldig. Mijn voorkeur
wijze van transport.

490
00:18:16,560 --> 00:18:18,730
Geniet van je avond,
maar niet te veel.

491
00:18:18,830 --> 00:18:20,466
Scott: Tot ziens, Ty. Oh!

492
00:18:20,567 --> 00:18:23,105
[Koken]

493
00:18:23,238 --> 00:18:25,075
Ali:
Je kunt deze jongens betalen, toch?

494
00:18:25,175 --> 00:18:27,814
Omdat ik het niet kan. En dat zal ik niet doen.

495
00:18:30,687 --> 00:18:33,693
[Schreeuwen]

496
00:18:33,793 --> 00:18:36,064
Nanini: Dat ga je niet doen
vechten voor mijn stad?

497
00:18:36,164 --> 00:18:37,868
Deliria: Ik ben hier niet gekomen
vechten.

498
00:18:37,968 --> 00:18:39,271
Ik kwam voor laaghangend fruit.

499
00:18:39,404 --> 00:18:41,542
Nanini:
Oh, ik hou ook van watermeloen.

500
00:18:41,642 --> 00:18:43,245
Deliria: Genoeg!
Wat ben je aan het doen?

501
00:18:43,412 --> 00:18:45,684
Ben je dom?
Wat is jouw ding?

502
00:18:45,784 --> 00:18:48,523
Nanini: Ik heb veel,
en heel veel dingen.

503
00:18:48,590 --> 00:18:52,965
Haarborstels, sandalen,
wat schelpen--

504
00:18:53,065 --> 00:18:55,537
Hermes: Ik kan dit de hele dag doen.

505
00:18:55,637 --> 00:18:57,841
Deliria: Als je gewoon dom bent,
Ik voel me slecht.

506
00:18:57,941 --> 00:18:59,077
Je verdient dit niet.

507
00:18:59,177 --> 00:19:01,015
Maar als je slim bent,

508
00:19:01,115 --> 00:19:02,651
dat betekent jouw plan
was om jouw stad te bengelen

509
00:19:02,818 --> 00:19:05,222
als een wortel
voor een stel goden,

510
00:19:05,289 --> 00:19:07,627
waardoor je ook dom wordt.

511
00:19:07,727 --> 00:19:10,433
Nanini: Bah! Ik ben slim, oké?
Ik ben ongelooflijk slim.

512
00:19:10,534 --> 00:19:12,036
Maar jij denkt
mijn dolt van een echtgenoot

513
00:19:12,136 --> 00:19:14,073
wil een slimme vrouw? Nee!

514
00:19:14,140 --> 00:19:16,411
Dus ik doe dit.
Oh, wat is een "dolt?"

515
00:19:16,579 --> 00:19:19,017
En ik mag in een paleis wonen
en wees een koningin.

516
00:19:19,150 --> 00:19:20,721
Ik deed dit dus mijn man

517
00:19:20,787 --> 00:19:24,093
zou eigenlijk koning moeten zijn
en deze plek opnieuw opbouwen

518
00:19:24,194 --> 00:19:26,566
in plaats van te galopperen
achter mijn rug.

519
00:19:26,666 --> 00:19:27,901
Ben je blij?

520
00:19:28,001 --> 00:19:29,404
Deliria: Nee, niet speciaal.

521
00:19:29,505 --> 00:19:32,911
Ik heb mijn interesse verloren,
als ik heel eerlijk ben.

522
00:19:33,011 --> 00:19:35,183
Nanini: Nee! Mijn kast!

523
00:19:35,283 --> 00:19:37,521
Struik: Deliria,
Ik kon het niet.

524
00:19:37,655 --> 00:19:38,656
Het was verschrikkelijk.

525
00:19:38,756 --> 00:19:40,627
De dingen die ze mij lieten beloven
niet te doen.

526
00:19:40,727 --> 00:19:41,796
Het spijt me.

527
00:19:41,896 --> 00:19:43,399
Ik ben het die een verontschuldiging schuldig is.

528
00:19:43,499 --> 00:19:45,804
Ik werd zo gedreven door deze vrouw
en haar stad

529
00:19:45,904 --> 00:19:48,510
dat ik je een compromis heb laten sluiten
jouw kern.

530
00:19:48,610 --> 00:19:51,949
Shlub: Ik geniet er altijd van
onze verontschuldiging voorspelspellen,

531
00:19:52,083 --> 00:19:53,118
lieveling.

532
00:19:53,185 --> 00:19:54,956
Maar deze
is echt het kaartje.

533
00:19:55,056 --> 00:19:56,892
"Mijn kern." Zeg het nog eens.

534
00:19:56,992 --> 00:20:00,132
Deliria: Ik heb je tot een compromis gedwongen
jouw kern.

535
00:20:00,232 --> 00:20:02,403
Beide: mmm!

536
00:20:04,140 --> 00:20:05,911
Struik:
We hebben een waardevolle les geleerd.

537
00:20:06,011 --> 00:20:07,180
Deliria: Hebben we dat gedaan?

538
00:20:07,347 --> 00:20:09,217
Shlub: Wanneer gepresenteerd
met een verplichting,

539
00:20:09,350 --> 00:20:11,421
vermijd het ten koste van alles.

540
00:20:11,522 --> 00:20:13,291
Deliria: Nou, dat wisten we.

541
00:20:14,928 --> 00:20:16,364
Tyrannis: Hallo daar, vriend.

542
00:20:16,498 --> 00:20:17,902
Hoe was de rest van je nacht?

543
00:20:18,002 --> 00:20:19,170
Shlub: [snuift]

544
00:20:19,270 --> 00:20:20,574
Hebben jullie bijna gezoend?

545
00:20:20,674 --> 00:20:23,646
Tyrannis: Papa!
Shlub: Ha! Ik kan het altijd vertellen.

546
00:20:27,086 --> 00:20:29,423
Hippocampus: Welke dag is het?

547
00:20:33,465 --> 00:20:36,138
Nanini:
Hallo, mijn allerliefste.

548
00:20:36,238 --> 00:20:38,543
Hoe was je tijd bij de club?

549
00:20:38,709 --> 00:20:39,846
Mijn... mijn stad!

550
00:20:39,912 --> 00:20:43,653
Nanini: Nee, jouw club.
Jouw bijzondere club.

551
00:20:43,787 --> 00:20:45,690
Is dat niet hoe het heet?
Een clubje?

552
00:20:45,757 --> 00:20:48,530
Heb je plezier gehad?
met je vrienden?

553
00:20:48,663 --> 00:20:50,734
Chadalus: Wat is hier gebeurd?
Hoe is dit...?

554
00:20:50,834 --> 00:20:51,869
Ik begrijp het niet.

555
00:20:51,969 --> 00:20:54,341
Oh, ik denk dat je dat wel zult hebben
om het schoon te maken.

556
00:20:54,441 --> 00:20:58,583
Er is ook goed nieuws.
We hebben nu onze eigen god.

557
00:20:58,683 --> 00:21:01,756
Zout: Hallo. Zout hier.
God van zout.

558
00:21:01,890 --> 00:21:04,728
O, jongen,
We hebben veel werk te doen, hè?

559
00:21:04,829 --> 00:21:05,864
Ik moet eerlijk zijn.

560
00:21:06,031 --> 00:21:07,233
Het is mijn eerste stad,

561
00:21:07,333 --> 00:21:08,570
dus ik ga struikelen
er doorheen.

562
00:21:08,670 --> 00:21:10,339
Bovendien kan ik eigenlijk alles
is zout.

563
00:21:10,439 --> 00:21:13,078
Dus misschien kan ik het maken
sommige gebouwen zonder zout,

564
00:21:13,178 --> 00:21:16,317
of op zijn minst enkele beelden
uit zout.

565
00:21:17,955 --> 00:21:19,324
Nee, het lijkt op nee.

566
00:21:19,424 --> 00:21:21,395
Ik ben hier voor morele steun,
maar als je het nodig hebt.

567
00:21:21,563 --> 00:21:24,033
En als je zout nodig hebt,
om welke reden dan ook,

568
00:21:24,133 --> 00:21:26,773
Oh jongen, je kwam
naar de juiste plaats.

569
00:21:26,906 --> 00:21:28,910
[Grinnikt]

570
00:21:28,977 --> 00:21:30,847
Hij praat niet veel, hè?

571
00:21:31,014 --> 00:21:32,584
Man: Heb je daar iets van gekregen?


